- Hvem der? - Hei.
- God kveld. - Hei.
Hei, Jack.
- Han har dressert deg godt. - Ja, hvem går tur med hvem...
- Hvordan går det med deg? - Jeg tar én dag om gangen.
- Men det ordner seg nok. - Ja, det tar sin tid.
Mosjon hjelper. Jeg har jogget en hel del.
Jeg har trent med vekter. Det syns vel når man trykker av?
- Du er morsom, du. - Nei, det syns når man trykker av.
Varebilen min er parkert der borte.
Du og jeg skal ta en joggetur.
- Hva er dette? - Det vet du nok.
- Nei, det gjør jeg ikke. - Jo, det vet du nok.
Nå jogger vi.
- Vaughn... - Kom igjen!
- Snu deg. - For helvete, Vaughn.
- Gå hjem, Max. - Kom nå.
Nå jogger vi.
Kom igjen, løp nå.
Du er nesten ferdig.
Du gravde ganske fort.
Men det er jo en fersk grav.
Ett spadetak til. Ett til.
Nå er det ferdig!
- Legg opp spaden der. - Hva?
- Åpne den. - Herregud.
- Nei. - Åpne den.
- Ikke tving meg til dette. - Åpne den!
Hva i?
- Har du det bekvemt? - Ikke gjør dette, Vaughn!
Jeg sverger ved Gud...
Vi kan glemme dette. Jeg sier ikke noe om det til noen.
"Vær så snill. Ikke gjør dette."
Vi har kjent hverandre lenge. Vaughn.
Skal det være vår lille hemmelighet?
- Jeg tror ikke det. - Kom igjen.
Vet du hva, markmat?
Jeg skal la lyset være på for deg.
TO ÅR SENERE
Kan noen si meg noe om novellen? Hvem vil begynne?
Danny?
- Det blå øyet var ganske kult. - Ja vel. Noe mer?
- Forfatteren liker utropstegn. - Akkurat.
Hva sier du, Travis? Hva sier Poe egentlig om morderen?
- Jeg vet ikke. - Anstreng deg litt, Travis.
Hva ville du si til en venn om novellen for at han skulle lese den?
At man er inni morderens hode. Det blir stadig nifsere etter hvert.
Hvorfor er det nifst?
- Fordi han er gal. - Er du sikker på det?
Han hevder jo at han ikke er gal.
Hva sier du, Abby?
Jeg må nok holde med Travis. Han er definitivt gal.
- Han drepte en på grunn av øyet. - Ja! Strimlet ham opp.
Du mener han skjærer offeret i biter?
Og gjemmer dem under golvet.
Hvorfor bry seg med å gjemme liket hvis han skal tilstå?
Fordi purken ville høre det. Hjertet som slo og alt.
Jeg tror ikke hjertet slo. Han trodde det fordi han var gal.
Ja, han var sprø og hørte faenskap. Ting.
Hva ville få noen til å høre en lyd som bare var i hodet hans, -
- som ville drive ham til å tilstå?
- Travis? - Det var...
Skyldfølelse.
Vi fortsetter med Macbeth neste uke. Les akt tre i helgen.
Travis og Abby får spille Macbeth og Lady Macbeth.
- Stikker dere innom sju? - Klart.
- Vi må gå, Abby. - Ja da.
- Ikke rist de gylne lokkene mot meg. - Hva?
- Bli sittende. Kongen er ofte sånn. - Macbeth!
- Ingen vet hva dere snakker om. - Er det der han ser spøkelset?
- Den scenen klarer dere greit. - Hva mener du?
- Ikke noe. Flere som er lei pizza? - Spis kyllingvinger. Vi må gå.
- Hva mener du? - Han vet at jeg så noe merkelig-
- da søsteren min døde. - Et spøkelse?
- Vet ikke hva det var, jeg så noe. - Vi er jo venner. Fortell.
- Brian... - Jeg er bare nysgjerrig.
Kalte spøkelsene deg pikkhue?
- Du er så morsom. - Ikke sant?
- Det er søsteren hans. - Han brakte det på bane.
Pent, Brian.
- Travis. - Mr Sovic.
- Du skulle jo komme til meg. - Ja.
- Du har aldri trent, hva? - Nei.
- Bare skolegymnastikk? - Bare skolegymnastikk.
Det er uttak til løpertrening neste uke.
- Jeg må gå. - Hør på meg.
Vet du hva som er bra med løping? Det fins alltid et mål.
Du ville være god til det.
- Jeg er ikke interessert. - Jeg forstår.
Da har jeg kastet bort tiden.
Hva gjaldt det der?
- Pokker om jeg vet. - Nå drar vi.
- Sovic er en kødd. - Ja.
- Er han i det hele tatt gift? - Antakelig ikke.
Han er nok hypp på miss Moore.
Det ville vært interessant.
- Skal du til Ely Vaughn i morgen? - Ja.
Er det ikke litt nifst å omgås med ham?
- Nei da. - Med alle de likene?
Ely har nok dem på begravelsesbyrået.
Mr Ely? Jeg er ferdig.
Her.
- Det er ikke klipt kort nok. - Jeg gjorde som du sa.
Sist sa jeg at det skulle klippes helt ned, så det holdt til våren.
- Var ikke det tydelig nok? - Jo.
- Da får du gjøre det om igjen. - Ja, sir.
Min kone Rosemary-
- hadde din søster... Ellen? - Erin.
...som elev i sjette. Ja.
Sett dem inn der.
Hun sa det var en begavet ung dame.
Veldig spesiell.
Nå er begge to borte.
Tilbake til jobben.
- Hei, Travis. - Hei.
- Danny sa at du ikke kommer. - Ja, jeg har litt lekser å gjøre.
Dem kan du vel gjøre senere?
- Så... - Hva da?
Du lovet å fortelle om spøkelset.
Jeg vil ikke at det kommer ut.
Jeg skal ikke si det til noen. Jeg lover.
En kveld da jeg var sju år, våknet jeg av merkelige lyder.
Fra rommet til søsteren min.
Erin?
Erin!
La søsteren min være!
Mamma ringte nødtelefonen, men de kunne ikke gjøre noe.
Ikke gå, Erin.
- Jeg visste at hun var borte. - Så leit, Travis.
Jeg sto bare der.
Som frosset til is.
Du kunne nok ikke ha gjort noe.
Hun ville ha vært 21 år nå.
En prest kom den kvelden. Han prøvde å trøste mamma.
Han prøvde å få henne til å tro at det var en mening med det.
- Hva er det for pissprat? - Fortalte du moren din hva du så?
Ja. Hun trodde meg først. Men så...
Hun prøvde å roe meg ned.
Lurer på om mamma ville tro meg om jeg så noe sånt.
Jeg vet ikke. Men jeg er glad for at du fortalte meg det.
"Hør ei, Duncan, når klokken slår-
- og kaller deg til satan eller Gud!"
Noe sånt.
"Det som har ruset dem, har gjort meg djerv."
- Vi har visst grepet på det meste. - Ja, i alle fall du.
Jeg er fantastisk! Bilen min er fantastisk.
- Den der er toppen. - Nei, El Camino er konge.
- Er det Macbeth? - Hva skjer?
- Dere tar det virkelig seriøst. - Spøkelset blir knivstukket, hva?
- Macbeth får det drept. - Perfekt. Jeg spiller spøkelset.
- Vil du spille spøkelset? - Ja.
- Greit, hvorfor ikke? - Jeg kan ha ketchup på hodet.
- Så slikker jeg blodet til slutt. - Som en Buffy/Macbeth?
- Nettopp. - Ja da, helt topp. Kan vi gå nå?
- Ja. - Abby, vær hjemme til ti.
- Og ikke slå av mobilen. - Ja, mamma.
- Brian. - Hei.
Én passasjer om gangen med det nye førerkortet ditt.
Selvsagt, mrs Harwood. Jeg passer på passasjerene mine.
- Takk, Brian. - For en fin genser, mrs Harwood.
Greit, Danny.
- Mora di er dritfin. Unnskyld. - Kutt ut. Det er mora mi!
Hun er pen. Hvorfor må du være hjemme til ti?
Så tidlig.
- Kom igjen, Abby. En strike til. - Han prøver å psyke deg ut.
Se og lær, Brian.
Kom igjen...
- Jeg vant. - Hjalp bowlingspøkelset til, Travis?
- Det er ikke morsomt. - Jeg kødder bare.
- Kutt ut. - Brian.
Jeg er offeret her. Vi bowler bare.
- Vi bowler bare. - Jeg kutter ut. Jeg vil ikke sitte!
Så du det? Spøkelser som danser rundt?
- Ja, det skinte av dem. - Kan dere kutte ut nå?
- Vi snakker ikke om Travis. - Hvor ble de sett?
Ute på plenen. De gled inn gjennom veggen.
- Pissprat! - Det var det han sa.
- Ved hvilket hus skal det ha skjedd? - Vaughn Elys.
- Jeg har aldri sett noe der. - Du er der om dagen, ikke natten.
Det er Ely som vandrer rundt i et laken.
- Skal vi sjekke det? - Å?
- Ja. - Du får ikke kjøre.
- Gi meg nøklene. - Da drar vi.
- Så mørkt det er. - Hvordan er Ely, da?
Han er ålreit.
- Han er sprø. - Ja, han er jo begravelsesagent.
Han stikker sprøyter i likene og suger ut alt.
- Ekkelt, Brian. - Vær så god.
- Kona hans var ordførerens søster. - Ja. Hun døde for et par år siden.
- Hvor mye betaler han deg? - 20 dollar.
- Er det alt? - Ja, jeg klipper bare forsiden.
- Hvorfor? - Får ikke lov å klippe på baksiden.
Så rart. Skulle tro det spøker i huset.
- Det føles rart å være her. - Du liker bare å bli skremt.
Brian... Se.
- Dæven! - Der ser du.
- Han bor alene, hva? - Ja.
- Så hvem er det? - Det spøker virkelig i huset.
Ingen kommer til å tro oss.
- Jeg er ikke overbevist. - Vi så det jo.
- En kan ha vært Ely, men... - Hvordan vet vi det?
- Hva skulle det ellers være? - Kanskje han hadde en hot date.
Det var ingen date. Det var noe galt med måten hun rørte seg på.
Var hun et spøkelse, kommer hun kanskje hit, til Macbeth-spøkelset.
- Er du en mann? - Ja, til og med en djerv, -
- som våger å se det djevelen ville vike for.
Synd og skam! Hva er det der for miner?
Til syvende og sist så du kun en krakk.
Jeg ber deg, se! Se der! Hva sier du?
Om gravene skal sende dem vi har gravlagt tilbake, -
- blir de som glenter som spyr opp maten.
KOM OG BESØK MEG. SOVIC.
- Rasshøl! - Jeg liker ikke sånt språk.
- Hvem bryr seg? - Jeg gjør det.
Vent, Travis.
- Hvorfor prøver du ikke? - Fordi jeg ikke bryr meg.
Hva bryr du deg om? Om Erin...
Si det. Om Erin levde.
Unnskyld meg.
Folk dør hver dag.
Du kan ikke forandre det. Og du kan ikke forandre meg.
- Bilverkstedet. - Hvordan gårdet med bilen min?
- Det ser ille ut, Vaughn. - Hvor mye vil det koste?
- Rundt 1500. - 1500 dollar?
- Hvorfor koster det alltid 1500? - Skal jeg fikse den eller ikke?
- Blir den ferdig til lørdag? - Når blir varebilen ferdig?
Det tar en uke, minst.
- Det blir vanskelig, Vaughn. - Bare fiks den.
Dere jobbet bra med sonettene. Vi har kommet et godt stykke.
Jeg er ikke her i ettermiddag. Vil dere noe, tar vi det etter timen.
Hvor skal hun?
Mannen hennes har vært savnet i to år. Hun skal skilles.
Kan vi ta en prat, Travis?
- Det gjelder Macbeth-prøven. - Fikk jeg ikke toppkarakter?
100 poeng. Best i klassen.
- Hva er det, da? - Det viser hva du kan når du vil.
Hittil ligger du på en D i snitt. Du droppet forrige ukes bokrapport.
Gjett hvilken karakter det gir?
Vil du jobbe for en bedre karakter, skal jeg hjelpe deg.
- Men du må bestemme deg. - Kan jeg gå nå?
Vær så god.
- Miss Moore? - Ja?
Leit med mannen din.
Takk, Travis.
- Hei, kjære. - Hei, Vaughn. Godt å se deg.
- Du trives på kamp? - Ja, det gjør jeg alltid.
Heia Tigers!
Vi har en quarterback for i år og neste år. Williams er bra.
Ja. Han velger riktige løsninger. Som du, da du vant tittelen i...
Ikke nevn det. Det er for lenge siden.
Jeg setter stor pris på all jobben du gjør for klubben, Vaughn.
Særlig etter at Rosemary gikk bort.
Rosemary elsket å gå på kampene.
Jeg gjør det med glede.
Det er stor forskjell når det kommer så mange tilskuere.
Se, der er Travis.
Hei.
- Dere tar dere bra ut. - Takk.
Kom ned hit.
- Du pleier ikke gå på kamp. - Ikke vanligvis.
- Er det noen grunn til det nå? - Hørte at cheerleaderne er bra.
- Jeg ville se dem. - Så søtt.
- Det var et fint kast. - Du er utrolig.
- Tenk at vi så spøkelser. - Vi så ikke en dritt.
- Jo, det gjorde vi. - Nei.
- Hvordan kan vi overbevise deg? - Ely må ikke være hjemme.
Vi må gå tilbake dit.
Jeg har en idé. Han har bare én bil, sant?
- Ja, likbilen. - Er den borte, er han ikke hjemme.
- Står ikke den på baksiden? - Nei, han har en carport.
- Det er en dårlig idé. - Kjempeidé.
Jeg slår plenen hans, han stoler på meg. Jeg vil ikke spionere på ham.
Til helvete med ham. Kom!
Varebilen er ikke der. Han er ikke hjemme.
- Forestillingen har begynt. - Utrolig!
- Er du overbevist nå? - Om at noe rart foregår, ja.
- Det må være spøkelser. - Jeg vil se dem.
- Det gjør du jo. - Jeg vil se dem på nært hold.
Kom.
- Mener du alvor? - Ely kan komme når som helst.
- Er du redd, Travis? - Kutt ut, Brian.
- Han er jo spøkelseseksperten. - Det er ikke riktig.
Slutt, Brian. Noen må holde utkikk.
Ser du ham komme, må du hente oss, Travis.
Kom da. La oss gjøre det!
Vi går rundt.
- Vinduet er åpent, smarten. - Lemmen, da?
Jeg fikser det.
- Har du en kriminell fortid? - Det er mye du ikke vet om meg.
Skjerp deg!
Hørte dere?
- Jeg hørte ikke noe. - Nettopp. Det ble helt stille.
- Skal vi gå? - Nei, jeg vil gå ovenpå.
Ja, kom.
Den veien.
Danny?
Brian!
Herregud.
- Hun er død. - Død?
- Det er greit. - Nei! Det er galskap.
- Vet du... - Dere ville jo inn. Herregud!
Vaughn. Kom!
Hva gjør dere i mitt hus?
Dette er ikke bra.
Ikke bra.
Kom dere ut.
Gå.
Løp, drittunger!
- Vennene dine stakk. Er du redd? - Ja.
- Vi må dra, Travis. - Hvor er Danny?
- Ely har ham. Kom, Travis! - Jeg går ikke fra ham.
- Travis! - Kom nå!
Slutt! Slipp ham, er du snill. Han mente ikke noe vondt.
- Skal jeg slippe ham? - Vær så snill.
Spør pent.
Vær så snill, slipp meg. Slipp meg.
Okei.
Trapper kan være veldig farlige.
De fleste ulykker skjer i hjemmet.
Er det tydelig nok, din lille dritt?
- Hva skjer? - Kom! Kom nå!
Nødtelefonen.
Dette er Vaughn Ely. Jeg trenger ambulanse og politi.
Det har skjedd en fryktelig ulykke.
Jeg venter på dem utenfor.
Kom, kjære.
Foreldrene deres kommer hit for å hente dere.
- Så vi havner ikke i fengsel? - Dere må for dommeren i morgen.
- Mye avhenger av mr Ely. - Han burde havne i fengsel.
- Vi har vært gjennom dette. - Brian og jeg så det... der.
- Det var ikke noe lik der. - Vi så det.
- Det lå på senga. - Og Danny, da?
Pågrip Ely. Travis var vitne til det.
- Utredningen viser at Danny falt. - Ely dyttet ham ned.
- Så tråkket han på hodet hans. - Hør her. Jeg vet at du er redd.
- Men løgner gjør det bare verre. - Jeg lyver ikke. Og er ikke redd.
Kom inn.
- Her har du det. - Takk.
Dette er bildene fra soverommet. Det er en utstillingsdokke.
- Det er ikke den. - Dere snuste rundt, åpnet skapet...
- Vi rørte ikke skapet. - Pissprat!
Ikke sånt språk!
Hva er det?
Sykehuset ringte.
Hva er det?
Vennen deres er dessverre død.
Ungdom fatter ikke følgene.
Ungdom dikter opp ting om begravelsesagenter.
Jeg jobber med lik. Alt er en stor vits til noen kommer til skade.
Det er en tragedie for alle.
Det må være fryktelig for guttens familie.
Du trenger ikke komme dit om du ikke vil anmelde dem.
Alle har lidd nok.
Du er en bra kar, Vaughn.
Elsklingen min...
Der er du.
Jeg sa jo at de ikke ville finne deg her oppe.
Nei, nei. Du må bli her noen dager til.
Bare for sikkerhets skyld. Vi må tenke på sikkerheten.
Siden kan vi feste som rockestjerner.
- Jeg vil snakke med deg. - Hvorfor? Ingen tror meg.
- Så hva vil du snakke om? - Jeg tror deg.
Pissprat. Det samme skjedde da Erin døde.
- Hva? - Du tror ikke at Ely drepte Danny.
Si sannheten, for faen! Vær så snill.
Jeg er så glad i deg. Jeg ville ikke holde ut om noe skjedde deg.
Lov at du aldri mer nærmer deg Vaughn Ely igjen.
Vet du hvorfor jeg vil du skal love det?
Fordi jeg er redd. For hva han kan gjøre deg.
Høres det ut som sannheten?
- Unnskyld at jeg skrek. - Lov meg.
- Danny var bestevennen min. - Å, Travis.
Jeg vet det, kjære. Vi var alle så glade i ham.
Men kjære, lov meg.
Jeg lover.
HARVESON & ELY BEGRAVELSESBYRÅ
Du ser penere ut nå enn da du brøt deg inn hos meg.
Må det komme fred fra himmelen.
Og lys over oss, over hele Israel.
- Si... - Amen.
Må Gud trøste dere liksom Sions sørgende.
- Jeg kondolerer så mye, Travis. - Takk.
- Snakket du med Dannys foreldre? - Jeg snakket med dem i går.
Så dere hvordan alle stirret på oss? Som om det var vår feil.
- De vet hvor glade vi var i ham. - Det gjør meg forbannet.
- Vi hadde bare litt gøy. Ulykken... - Ulykken?
- Samme, det. - Han drepte Danny. Jeg sa det.
- Kan dere slutte? - Det er alltid noen andres feil, hva?
Syns du ikke at vi har et visst ansvar for Dannys død?
- Vi burde aldri ha gått inn. - Jeg trodde det ville bli annerledes.
- At jeg kunne regne med dere. - Til hva da?
Hva tror du? Hjelp meg å bevise at han drepte Danny.
Jeg har ikke drept noen.
Og jeg misliker at du sprer falske rykter om meg.
Jaså? Hva faen gjør du her?
Det er jobben min.
Jeg jobber.
Vi vet hva du gjorde.
Abby... Pass deg.
- Den fyren er nifs som faen. - Han er bare et svin.
Travis...
Du kan regne med meg.
- Mr Harwood. - Hun har husarrest.
- Kan jeg få snakke med henne? - Det er sent.
- Hun har lekser å gjøre. - Jeg er ferdig med leksene.
Vi skal bare være på verandaen.
Greit.
En liten stund, da.
Faren din liker meg virkelig.
Moren din er ikke så begeistret for meg.
- Abby... - Jeg vet det.
Vi brøt oss inn.
Men det var ikke vi som gjorde at Danny ble drept.
Vi burde ikke ha skyldfølelse for det som Ely gjorde.
Det er ikke vår feil.
Du har rett. Det er ikke din feil.
Men jeg var der.
Jeg så det.
Og jeg gjorde ikke en dritt.
Akkurat som med Erin.
- Hadde jeg bare... - Du prøvde å hjelpe Danny.
Han er død.
Visste du hva Ely skulle gjøre?
At han skulle brekke nakken på Danny?
- Alt skjedde så fort. - Det er det jeg mener.
Du hadde ikke sjanse til å reagere.
Du gikk inn da ingen andre turte.
Jeg er stolt av deg for det.
Takk.
Det begynner å bli sent nå, Abby.
God natt, Travis.
Haugen blir bare større.
Alle har visst tatt med seg noe.
Det får ham ikke tilbake.
Alle tror på Ely. Kan vi bevise at han er gal...
Han er psykopat. Vi er de eneste som vet det.
Hadde vi et bilde av liket, måtte de i alle fall undersøkt det.
Det var ingen utstillingsdokke. Men hvor er hun?
- Tilbake på soverommet. - Hvorfor?
Fordi han er klin sprø.
Han legger henne i soverommet av en eller annen grunn.
Jeg drar dit i kveld.
- Ikke uten meg. - Jo.
Ikke prøv å fortelle meg hva jeg får gjøre.
- Du får ikke hjelpe til. - Travis, bare hold kjeft.
Greit.
Kompromiss: Du får...
...holde utkikk.
Vi har vært her i en time. Han går nok ikke ut.
- Hvordan slapp du hjemmefra? - Sa jeg skulle i pyjamasparty.
- Har ikke du husarrest? - Jo, men jeg overtalte mamma.
Jeg la mobilen hos Karen og ba henne si at jeg er i dusjen.
Se.
- Nå har vi sjansen. - Kom.
Det er låst. Kom.
- Kommer du deg over gjerdet? - Ja da.
- Dette huset er så nifst. - Sier du det?
- Vi må bare inn og ut før... - Gikk det bra?
- Hva var det? - Jeg vet ikke.
Kødder du?
- Skal vedde på... - Travis...
- Ok. Kom nå. - Gud.
Vi skal bare inn og ut. Ta et bilde.
Bli her. Hvis du ser eller hører noe, stikker du. Ikke vent på meg.
Og om vi kommer bort fra hverandre?
Jeg finner deg.
- Takk for at du er her. - Skynd deg.
Kom igjen, Travis.
Helvete!
- Hvor er hun? - Tenker du på Rosemary?
Ikke bekymre deg, hun er trygg. Men hvis du tenker på Abby...
- Jeg vet ikke... - Hva gjorde du med henne? Si det!
Du har ingen rett til å stille krav. Du er en innbruddstyv.
Og vi er i Texas. I Texas kan man skyte innbruddstyver.
Du drepte bestevennen min.
Du er klin gærn.
- Er du redd? - Nei!
Abby!
Helvete!
Jeg jagde ham ut og skjøt mot ham da han klatret over gjerdet.
- Er det hans lommelykt? - Nei, min. Takk.
Den falt ut.
Vi finner ham, Vaughn.
- Du var en strålende spiller. - Vi spilte bra sammen.
Vi slo mange rekorder.
Skjøt du på ny da han løp mot gjerdet?
Ja. Jeg burde nok ikke ha gjort det.
- To innbrudd på en uke. - Å skyte noen i huset er én ting.
Man skyter ikke en tyv i ryggen. Særlig ikke utendørs.
- Du kunne truffet naboene. - Jeg beklager virkelig.
Jeg ble redd.
Det holder.
Hva er dette, Vaughn?
Jeg skal lage tomatåker her. Da må jeg kverke gresset først.
Tomatåker?
Skal du dyrke dem selv?
Får jeg spørre om noe?
- Fungerer dette raskt? - Ja. Du legger ut presenningen-
- og så er alt dødt etter noen dager.
Jeg må skaffe meg en sånn.
- Vil dere se hvor han løp? - Ja.
Nei!
I hastverket glemte jeg å låse kista. Helt og holdent min feil.
Det er mørkt inni der, hva? Vil du ha en lommelykt?
Vær så god. Ta den. Ikke vær uhøflig. Ta den!
Vi ses senere.
Åpne!
Hva har hendt?
Jeg falt på et sånt som stikker ut av betongblokker. Sånne spisse...
- Armeringsjern? - Armeringsjern.
- Det heter armeringsjern. - Ja.
Dette er lokalbedøvelse. Så jeg kan lukke såret.
Ikke vær redd, du vil ikke kjenne at du blir sydd.
Det er ikke din feil.
Hva sa du?
Det er ikke din feil. Armeringsjern stikker jo ut overalt.
Er alt i orden?
Det er ikke din feil, Travis.
Det er tiden hennes.
- Det er ikke Abbys tid. - Unnskyld? Er alt i orden?
Presten snakket ikke til mamma. Han prøvde å si det til meg.
Vi må fortelle sannheten når moren din kommer hit.
Jeg kjenner igjen et skuddsår når jeg ser et.
Har du ikke skyldfølelse for den løgnen du fortalte?
Jeg pleide å ha det.
- Vel, jeg er straks tilbake. - Får jeg låne mobilen din?
- Ja visst. - Takk.
- Brian. - Hva skjer?
Du...
Jeg trenger din hjelp. Abby er i trøbbel.
Gudskjelov at du ikke ble drept!
- Hør på meg. Dette er alvorlig! - Ja, det er det.
Selv om du ikke tror meg, må du si til dem at Ely har Abby.
Hun kan ennå være i live. Jeg må dra og redde henne.
Hold an.
Ikke slipp ham ut av syne.
Han blir på sykehuset i natt. Legen vil se på ham i morgen.
Han vil bli tiltalt for innbrudd. Han kan bli dømt som voksen.
- Herregud. - Du bør skaffe en bra advokat.
Og det han sa om Abby?
- Jeg skal personlig sjekke det. - Takk.
- Bill? - Er Elaine hjemme?
Ja... - Elaine?
- Har det skjedd en ulykke? - Nei da. En gutt ble arrestert.
Han sa Abby hadde vært med ham. Jeg tror ikke på ham, men...
- Jeg ville sjekke at Abby er ok. - Ja, hun er hos en venninne.
Jeg ringer og sjekker at hun er der.
- Beklager at jeg forstyrrer så sent. - Dette er moren til Abby.
Er hun? Nei, det går bra. Du trenger ikke hente henne.
Hun er der. Alt er i orden, jeg snakket med venninnen.
Som sagt, jeg trodde ikke på ham. Ha en bra kveld.
- Konstabel Alvarez. Hei. - Du får ikke lov til å inn til ham.
- Ville se hvordan det er med ham. - Han har det bra.
- Har du truffet ham? - Ja, det er ingen fare med såret.
- Hørte du at vi er ubeseiret i år? - Ja, Angie sa det.
- Hun er på alle kampene. - Du scorer touchdown i hver kamp.
Jeg vet ikke hvordan, men det stemmer.
- Hils Angie fra meg. - Greit.
- Får jeg gå inn i et halvt sekund? - Absolutt ikke.
- Ikke? - Nei.
Unnskyld. Ha det.
Brian.
- Ett minutt. - Takk.
- Hva skjedde? - Ely har henne. Ingen tror meg.
- Hun blir først savnet i morgen. - Vi må ut herfra.
- Har du noen ideer om hvordan? - Ja, et par.
Det du sa om meg... Du hadde rett.
- Jeg oppfordret alle til å gå inn. - Vi var sammen om å rote det til.
Han sier at han har smerter. Han fikk bedøvelse tidligere, -
- men den går ut nå.
- Mulig. - Kan sykepleieren gi ham noe?
- Det har de nok alt gjort. - Sykepleierne er vel her borte?
For helvete!
Sentralen, han rømmer.
Han kom seg til trappen før jeg fikk tak i ham.
- Hvem da, Alvarez? - Travis.
- Jeg beklager, sir. - Vi er i nærheten, vi tar ham.
Sjekk det.
Travis!
Kom hit, Travis!
- Han løper den veien... - Jeg kjører rundt kvartalet.
- Slutt på leken. - Stå i ro, gutt. Hører du?
- Jeg hører. - Dere reddet meg nå.
Helvete.
- For helvete, Brian. - Jobber Charlie i kveld?
Etterlys en gutt i blodig t-skjorte. Hva skulle dere gjøre, Brian?
Finten min lyktes, hva? Vi vinner ofte når den går inn.
Hva? Ta ham med til stasjonen.
Vi leter etter en gutt i blodig t-skjorte.
Hallo der!
Vær så snill, du må leve.
- Hun er ikke der. - Hvor er hun?
Travis... Du er en urostifter.
Vet du hva det er? En bråkmaker.
Vi skal ordne noe sammen. Hendene bak på ryggen.
- Du vil hjelpe meg, ikke sant? - Med hva da?
Du er en typisk tenåring. Straks man nevner jobb...
Hvor faen er Abby?
Er du forelsket i henne, eller?
Du er svak for henne. Opp med deg.
Da går vi.
Tror du virkelig at han vil komme tilbake hit igjen?
Og om han gjør det? Vaughn kan bli forbannet.
Vaughn!
Det er Nickerson.
Kanskje han har gått ut.
Ja, lysene er på, men ingen er hjemme.
- Jeg liker det ikke. - Jeg sjekker baksiden.
Vaughn?
Vaughn!
Vaughn, det er Nickerson.
Alt ser ut til å være i orden.
Vi drar.
Ro deg ned nå. Jeg har en overraskelse til deg.
Se hvem som er her! Begge jentene våre.
Har dere det koselig nå?
Bare vent...
Travis...
- Jeg er redd. - Jeg også.
- Hvor er vi på vei? - Jeg vet ikke.
Han vil ikke slippe oss fri, vil han?
Jeg tror ikke han slipper noen fri.
Beklager.
Du kom tilbake for min skyld.
Du skal komme deg vekk herfra. Du skal komme deg vekk herfra.
Bit av tapen.
Når du er ute av bilen, løper du etter hjelp.
Kanskje han kommer etter deg, så hold deg borte fra veien.
Du må gjøre det!
- Jeg går ikke fra deg her. - Jo!
Bit - kom igjen!
Kom da, Travis. Vi har en jobb å gjøre.
Vi trenger denne.
Dere jenter får vente.
Her borte. Kom nå.
Jeg knyttet visst stramt...
Greit. Nå får du grave.
Rett her.
Grav fortere.
Fortsett å grave.
Takk for at du er tålmodig, elskling.
Det er nesten ferdig.
Det holder.
Legg opp spaden.
Åpne den.
Jeg er begravelsesagent, men det der gir meg brekninger.
- Hvem er det? - Det er Jack.
Dere kommer til å bli venner. Dere skal dele rom.
Hvem er det?
Du er tredjeårsstudent, hva?
Du har Sylvia Moore i engelsk.
Det der er Jack, den forsvunne ektemannen til Sylvia.
- Hvorfor har du lagt ham der? - Du er ung og dum.
Så du skjønner ingen ting. Når en annen mann puler kona di, -
- da må han få svi for det. Han må straffes.
Måtte straffe min Rosemary også. Det fikk hjertet mitt til å briste.
Men hun ba om tilgivelse. Og jeg er svak for de jeg elsker.
Så hun fikk bli hjemme med meg.
Men hun er død.
Vi holdt begravelse, senket kisten i jorden, men hun lå ikke i den.
Jack kom i begravelsen.
Han satt og så på meg som om jeg ikke visste at han pulte kona mi.
Hvem ler sist?
Rose og jeg... Vi har det bra.
Det har aldri vært bedre.
Til du kom og lagde bråk.
Du er en psykopat.
På grunn av deg må jeg begrave Rose-
- til dritten du har stelt i stand går over!
Ta ut det markspiste liket!
Og ikke tving meg til å blåse huet av deg.
Fra jord er du kommet, til jord skal du bli.
En møkkajobb, hva? Ikke vær redd, jeg har en fin plass til deg.
Til Jack, deg og den lille kjæresten din.
Rosemary ville ikke like det.
- Hun vet hva du gjorde med henne. - Hva snakker du om?
Når du legger henne i kista og spar jord over, vil hun høre det.
Tror du at hun vil like det? Nei.
- Hun kommer til å bli sint. - Rosemary vet det er midlertidig.
Jaså? Det kan bli for evig.
Hun vet at du ikke mener det. Hun hater deg.
Hold kjeft! Ellers skyter jeg deg.
Du kan jo spørre henne selv.
Hun står bak deg.
Tror du at jeg tuller? Se.
Rose?
Du vet ikke hvordan det var.
Å dø alene.
Hvordan kan du leve med deg selv?
Ikke vær hatefull.
Du er motbydelig. Jeg hater deg.
Ikke vær hatefull.
Jeg hater deg.
Du er ikke min Rosemary.
Dra til helvete.
Dø!
Rose! Hjelp meg!
Abby...
Kom igjen.
Som jeg sa i telefonen, har dere all grunn til å være stolte.
Vi er stolte. Av dem begge.
Ungdommene var virkelig snartenkte.
De kom hit etterpå.
Da vi gravde ham opp, hadde Vaughn ligget der i to timer.
Hva gjør de med ham nå?
Vet du...
Du kom tilbake for min skyld.
Da er vi vel kvitt.
Kom her.
Hei!
Hei! Jeg er bedre nå!
Jeg skal vekk herfra så fort jeg kan!
Hei!
Kjærlighet suger.